首页 知识详情

insisting后it’s句式咋理解?整句话咋翻?But our insisting it’s merely a window has kept them from attempting millions of _____ (request)to open the door.

网校学员二译南**在学习低起点直达CATTI二级(笔译+口译)【周年庆专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

粽子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《低起点直达CATTI二级(笔译+口译)【周年庆专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
古代的计量单位与现代不同,估且不论重量的斤数,单从这些古人的表现来看,这些天生神力的古人超级力量,无疑是真实的。比如纣王托梁换柱,项羽力能扛鼎,张良与大力气博浪沙扔六十斤重的大铁锤砸秦始皇行刺,至于“手格猛兽”的记载,更是比比皆是。
项羽力气大,这与冷兵器时代的生活习性有关,远的不说,单说近的,上世纪的农村,还有许多农夫扛稻谷一扛就两三百斤吗,六十多岁的老大爷也能扛起两百多斤的担子,古时的科学没有现代这么发达,没有这么多自动化的机器代替人力,而且在战争年代,丛林法则,力量大、武艺高可以在争斗中占上风,苦练就是保命的资本。一些超常体质的人,再加上苦练,拥有一些现代人不具备的力量,是完全有可能的。
依达尔文的《进化论》学说,环境造就物种。虽然古人和今人都是人,还有基因遗传,但我们相信,今人是古人进化而来的。但古人与今人因为生存环境的不同,在体质上总有区别。其实现代的军队战士,也有背着四五十斤的背包急行军的训练。古人的力量虽没有三国演义中那么夸张,但总体是超过今人的。

祝同学学习进步,希望助助的回答能够帮到你~

版权申明:知识和讨论来自课程:《低起点直达CATTI二级(笔译+口译)【周年庆专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。