Il a pris son fils dans ses bras.
Il est très fier de son fils.
我可不可以將其合成為「Il a pris son fils dont il est très fier dans ses bras .」？
网校学员胡說4**在学习沪江法语中外教白金双年卡【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
french_2311
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语中外教白金双年卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，语法上可以，语义上可能要看实际情况。合成之后的意思就是他把那个让他骄傲的孩子拥入怀中，言下之意就是他可能有几个孩子，这个是令他骄傲的、其他孩子可能就不是了。原句并没有这样的含义，仅仅是为孩子感到骄傲而已。版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语中外教白金双年卡【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语中外教白金双年卡【全额奖学金班】
已有22人在本课程中发现了236个知识
已有185个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 还是不太能理解matin matinée 的区别
- 后缀词尾构词法中，capitalisme 词性应为阳性，课件错了。
- J'ai vu la mere de Monsieeur Li,____était malade. 为什么是laquelle 而不是qui？
- Voilà la veste ___ la couleur me plaît beaucoup. 为什么是dont？
- 虚拟式普通变位的构成是直陈式现在时第三人称复数的词根+虚拟式词缀，为什么词根又需要根据人称变化呢？
- 当代替的词汇是地点，且为句子主语的时候，关系代词如何选择？qui还是où ？
- bon和bien的用法有什么区别。请用一些常用例子来说明。
- 不太理解je me suis 加过去分词这个结构，me为什么要放在suis前面
- 求语法梳理结束时的歌曲名
- 法语中，半助动词有哪些？