Con la presente si comunica quanto segue里si comunica如何理解, quanto segue 是词组吗?还有 presente在这指代信?谢谢

网校学员ran**在学习中高级意大利语B1【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Rebecca程

同学你好,该知识点来自沪江网校《中高级意大利语B1【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
la presente这里指的是文本(这里应该是这封信.....同学可以和助助说一下具体在课件哪个位置吗?助助看一下完整的上下文,这样更好地向同学解释)
si comunica这里的comunica是动词comunicare的变位,指“通知、联系”
quanto作为关系代词使用(比如:Farò quanto è possibile.我能做多少就做多少。)
segue是动词seguire的变位,指“跟随、依从”
所以Con la presente si comunica quanto segue大概意思是:会通过这封信件通知后续的进程(后续的步骤/需要做的事......)

版权申明:知识和讨论来自课程:《中高级意大利语B1【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。