首页 德语 德语进阶 知识详情

Ordnen Sie die Fragen den Antworten zu. 老师,请问:
1. zuordnen这个词,后面的宾语总是先四格再三格吗?这个不太符合如果两个都是名词,先三后四
2. 两个宾语,到底应该谁是4格,谁是3格呢?是问题zuordnen答案,还是答案zuordnen问题呢?

网校学员wei**在学习德语中级(柏林广场新版A2)【年卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中级(柏林广场新版A2)【年卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

关于双宾语的规则是:
二者均为名词,先三后四;
二者均为代词(Pronomen),先四后三;
二者各一个,代词先、名词后(即短先长后)

这里zuordnen确实倒装了,查了一下先三后四和先四后三的都是有在使用的,可能是因为用的频率比较高,所以反常规的先四后三也作为特例被默认了,知道即可;但是双名词时先三后四永远是没有问题的。

一般情况下,区分四格和三格可以看哪个是动作的直接作用对象,而哪个又是动作的朝向/接收对象;
比如Ich gebe dir ein Buch,我用手拿着书,把他拿给“你”,我的“给”的动作直接作用在了“书”上,而其去向是“你”,或者说“你”是“给”这个动作的接收一方。“我”的动作不与“你”有什么直接作用,并没有比如“我”直接“拎起你”什么的;

从这个基本规则规律来出发,
这里die Fragen是四格,对应了题目中你需要把“1、2、3、4”填入下方的格子中,因此你的匹配动作直接作用在Fragen上,然后三格的Antworten即对应已经在下方列好的四条回答。“把问题(的1、2、3、4)填给答案”,所以Fragen是四格,而朝向对象是Antworten。

如果说题型反过来,问题已经列好,四段答案前有四个数字,然后列好了四个问题,每个问题前面有一个框框,要把数字填到框框里,那么显然Fragen三格、Antworten四格就才是更合适的了。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中级(柏林广场新版A2)【年卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。