La causa e organizzazione piu carente che si traduce in una Perdita di tempo per gli studenti 如何翻译？哪些固定搭配？

首页小语种意语进阶知识详情

网校学员ran**在学习中高级意大利语B1【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Rebecca程

同学你好，该知识点来自沪江网校《中高级意大利语B1【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
这是不是一个句子中的一部分？因为这里助助没有看到主句的动词（traduce是从句中的），单从字面上来看：
causa原因、目标
organizzazione组织
carente不足
tradurre解释、翻译、表达
una perdita di tempo词组：浪费时间
这里助助只能简单翻译为：
目标（原因）和组织不足对于学生来说会是浪费时间的

版权申明：知识和讨论来自课程：《中高级意大利语B1【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

中高级意大利语B1【随到随学班】

已有12人在本课程中发现了362个知识

已有275个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点