最后一段里的น่าสนใจ好像没有把意思翻译出来,这个词在整段里应该怎么理解呢

网校学员白衣1**在学习中高级泰语【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小高manao

同学你好,该知识点来自沪江网校《中高级泰语【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好~助助点开原文看下哈

版权申明:知识和讨论来自课程:《中高级泰语【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英文中这个词到底是什么意思

学英语口语的时候要注意地道的英文表达。不知道你对自己的口语有自信吗?"Ditto" 是一个拉丁语的词,意思是“同上”或“同前”,常一个拉丁语的词,意思用来表示同样的事物或相同的观点。在英语中,它经常用作对前面说过的话或列举的事物的简洁重复。 这个用法起...

雅思小作文怎么分段

思小作文是雅思考试中的重头戏之一。小作文一般指的是写作任务一要把自己想要描述的事情或观点表述的完整、清楚就可以了。此外,还应特别注重中、英文表述方法的区别。 3. 针对雅思写作做针对性的培训。针对雅思考试进行培训,熟悉雅思考试的模式,写作要求,概括雅思...

不好意思用英语怎么说

人时表达歉意并说明原因。例如,当你需要拒绝别人的要求时,可以说:“I apologize, however, I won’t be able to help you with that.” 在表达失礼行为时的歉意 I apologize for my ...

BEC考试各个分数段都是啥意思?B1、B2证书有用吗?

能对最后一列也很感兴趣,这块简单解释下。CEFR是欧洲共同参考框架,业内简称"欧标"。CEFR将语言能力从低到高依次划分为A1,A2,B1,B2,C1,C2六个等级。 剑桥考试中心为了更加具体地体现表现考生的水平,把这六个等级细化成了80-230分的一...

英文中怎么表达“不好意思”的意思

别的,对不起是指做了明确对对方不好的事情时使用的。而不好意思程度非常轻,仅仅是在打扰到对方,说的客气话。一起来了解了解吧! 针对不同的情况,可以有不同的表达: 1. 麻烦到別人的“不好意思” 这种情况下说的最多的就是“excuse me”,比如,你在人...

四六级段落汉译英翻译技巧

重要的是表达原文意思,在对习语进行翻译时,要准确处理原文中的文化意象:可省略原文中的文化意象,直接表达原文的含义,可改变原一个效率,大家一定要把效率放在第一位,要知道我们花费的每一分钟都应该文中的文化意象。用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义...