Sagst du deinen Eltern nicht，dass du.......？这句怎么翻译？
网校学员cl2**在学习新求精德语三年畅学提升【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语三年畅学提升【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好【～以上（は）】
接续：た形＋以上、或前接持续体，形容词连体形，形容动词和名词＋である。
起到引出前提的作用。其后项多是说话人的决心、判断、主张等。译为“既然……就……”等。
例句：
1.約束した以上は、守らなければならない。
既然约好了，就必须守约。
2.お金がない以上、あきらめるしかない。
既然没钱，只有放弃。
而这个句子，后项并不是说话人的决心、判断、主张等，而是一个推测的句子，大概只能放弃吧。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语三年畅学提升【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新求精德语三年畅学提升【随到随学班】
已有8人在本课程中发现了966个知识
已有758个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- den Kaiserpalast und den Platz des Himmlischen Friedens.....这里列举的名胜古迹用的都是四格，是因为上一句是was man sehen muss吗？sehen 的宾语是四格
- Chinesen和Chinesin 的读音请问怎么区分
- anhand 这个介词后面跟几格？
-
Heute ist der erste funfte
这个句型是不是可以理解为表天的序数词后面省略了Tag，表月的序数词后面省略了Monat，而且日和月共用一个定冠词der？ -
Heute ist der erste Mai
这个句型是不是可以理解位序数词后面都省略了Tag？ -
Der Vortrag soll einen Uberblick geben uber.......
句中geben没有放在句末，这属于破框结构吗？ -
Um Antwort wird gebeten
这句是省略了es 的被动态吗？ - sowie 与und的用法有什么区别吗？
-
Ich kann 20000 Euro Wertpapier 30000 Euro Staatsschulden als Teilsicherheit hinterlegten Gegenstand bieten.
句中hinterlegten Gegenstand是二格吗？ -
Wie Sie wissen
这个是用从句的语序吗？