同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
这里涉及到翻译技巧，课件的译文并不是完全直译的。
原文中Ganz oben im Betrieb und in der Politik sitzen直译过来就是：在企业和政治中坐得非常高。但这不太符合中文的习惯表达。德语往往比中文简练，所以在翻译成中文时有时我们需要“补词”来使得表达更贴合中文。所以老师在翻译in der Politik sitzen时加上了“席位”一词，而且席位一词本身和sitzen也是意义上的相近。同学在看译文时不需要过分纠结于每个词的一一对应。
祝学习愉快！