同学你好，该知识点来自沪江网校《商务德语【年卡专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
1. jmdm. unterläuft ein Fehler直译过来是“错误因某人而造成”，转意常常表示“某人因疏忽犯了错”，其主语是“错误”，“某人”则是三格宾语，这是德语中固定的用法，就好像“fehlen”以及“schmecken”。
2. “dass Ihnen bei der Addition ein Fehler unterlaufen ist”直译过来就是“在相加数值的时候有个错误因为您的疏忽出现了”，也就是“您在相加数值的时候犯了个错误”
祝学习愉快~