首页 德语 德语入门 知识详情

老师您好,我写的这个从句对? Gestern habe ich geheiratet , dass das der schönste Tag meines Lebens. 谢谢您

网校学员Deu**在学习新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

你的这两个小句从逻辑上不太好用dass相连,因为dass从句一般是进一步解释主句中需要扩充解释的内容,而Gestern habe ich geheiratet这个小主句中结构完备且没有需要扩充解释内容的地方。
比如:
Er hat einen Wunsch, dass sie ihn mal besuchen kann. 他有一个愿望,希望她能来看看他。(Wunsch需要被扩充解释)
Ich weiß, dass es ihm gut geht. 我知道,他挺好的。(我所知道的内容在后面用dass进行说明)
等等

而同学的这个句子的话,可以直接用und并列相连
Gestern habe ich geheiratet,und das war der schönste Tag meines Lebens.
也可以用weil从句,因为“der schönste Tag”和“heiraten”是有一个因果关系
Gestern war der schönste Tag meines Lebens,weil ich an dem Tag geheiratet habe.
或者更复杂一些的定语从句:
Der schönste Tag meines Lebens war der Tag,an dem ich geheiratet habe.
(我最美好的一天是我结婚的那一天)

PS顺带一提:
也或许可能同学是想写类似于英语的:
I got married yesterday,which was the best day in my life.
用which来限定yesterday。
但是:
yesterday在英语里应该是既可以做adv也可以做n.的,
但是德语里gestern没有名词的性质,只有adv.

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】

已有5人在本课程中发现了319个知识

已有264个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点