한국어만큼 영어도 잘 못한다.
英语和韩语一样不好
한국어만큼 영어는 잘 못한다.
英语不如韩语那么好。
请问用 도 和 는 的区别在哪里,使两句话的意思完全不一样。
网校学员kul**在学习实用韩国语零基础至高级【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《实用韩国语零基础至高级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：만큼 后面搭配否定时，通常会有两种含义，
一种是表示：和...一样都不好
一种是表示：并不像..一样好
同学提供的句子 한국어만큼 영어도 잘 못한다.，这里 도 是表示也含义的助词，
所以 한국어만큼 영어도 잘 못한다. 直译意思就是：和韩语一样，英语也不好。
表达的意思就是：英语和韩语一样不好。
한국어만큼 영어는 잘 못한다. 这句中 는 是表示强调的助词，
所以这句就是更强调说的不好的是英语的意思，
句子意思就是：英语不像韩语那么好。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《实用韩国语零基础至高级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
实用韩国语零基础至高级【随到随学班】
已有3人在本课程中发现了101个知识
已有79个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 汉字合成词, 如 내과, 외과, 조건 读的时候是读成 낻꽈, 왿꽈, 졷껀, 还是 내꽈, 외꽈, 조껀啊? 又或两者都可以?
-
关于使动词的两个问题
1: 间接使动 所有的长型使动都是间接使动吗? 还是说在有短型使动词的情况下，不去使用，转而使用长型使动，此时才是间接使动?
2: 短型使动词+게 하다, 这种形式的使动词有什么特别意义吗? 还是说只是起强调作用?
如 알리게 하다 -
关于使动词的两个问题
1: 间接使动 所有的长型使动都是间接使动吗? 还是说在有短型使动词的情况下，不去使用，转而使用长型使动，此时才是间接使动?
2: 短型使动词+게 하다, 这种形式的使动词有什么特别意义吗? 还是说只是起强调作用?
如 알리게 하다 - 可以讲讲 더라니 的用法吗
- 可以讲讲 더라니 的用法吗
- 那 려면 和 자면 有什么不同吗?
-
물론 우리가 불편함을 참을 수 있다면 말이다.
这句话是什么意思?
다면 말이다 是什么用法? - (이)나 (이)나마 在表示让步 的用法上有什么区别?
-
물론 우리가 불편함을 참을 수 있다면 말이다.
这句话是什么意思?
다면 말이다 是什么用法? - 다가 보면 有表示因果关系的意思吗?怎样使用?