同学你好，该知识点来自沪江网校《中高级泰语【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

ไม่มีจุดไหนหรอก/ที่วัดเป็นตัวเงินว่า/ได้เงินเท่าไหร่/มีบ้านกี่หลัง/มีรถกี่คัน/ถึงจะเรียกว่า/ประสบความสำเร็จ：
【ไม่มีจุดไหนหรอก：没有哪一个方面、哪一个点】
【ที่วัดเป็นตัวเงินว่า：ที่ 是关系代词没问题吧？วัดเป็นตัวเงิน 是“用钱来衡量”，ว่า 就是英语的 that，表示后面要接内容了】
【ได้เงินเท่าไหร่/มีบ้านกี่หลัง/มีรถกี่คัน：得到多少钱/有几栋房子/有几辆车】
【ถึงจะเรียกว่า：ถึงจะ 是“才”的意思，ถึงจะเรียกว่า 就是“才能叫作”】
【ประสบความสำเร็จ：获得成功。这个短语没问题吧？】
连起来就是：“没有一个可以用金钱来衡量的点来表明人们究竟有多少收入、有几栋房子、有几辆车才能叫获得成功”。