Los moáis, el más espectacular legado de dicha cultura
这里的dicha cultura中dicha是dicho的阴性形式吗?连起来怎么翻译啊?

网校学员Esp**在学习新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约班【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约班【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

wenn在这里是表【条件】
人们有时候/有的人只以旧的为主、有时/有的只以新的为主,有时候/有的人则会新旧结合,作者喜欢的是第三个情况,即新旧结合。
dass的话呢,则是陈述一种情况或事实。
在一般没有明确所指的语境下,用dass也可以,不过如果作者想明确表达二者中的一个,那么就不能互相替换。
两个的区别可以通过下面的例句感受一下:
某个大楼融合了旧的、新的元素,一个人说:
Ich mag es, dass dieses Gebaeude moderne und alte Sachen kombiniert. (楼已经建好在那了)
某个大楼还没建好,一个人说:
Ich mag es/werde es moegen,wenn dieses Gebaeude moderne und alte Sachen kombinieren kann/koennte。

结合语境和说话情况去使用两个词即可~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约班【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。