으로和 나오다 分開看能理解意思，但何在一起就覺得語意很奇怪。請問這兩句話會怎麼翻譯呢?
덕수궁쪽으로 나와서 똑바로 가세요.
시청 쪽으로 나와서 똑바로 가세요.
网校学员Fen**在学习延世韩国语1-2册连读【2月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-2册连读【2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。-으로这里表示的是方向。
덕수궁 쪽으로 나와서 똑바로 가세요.
朝 德寿宫方向出来，请直走。
시청 쪽으로 나와서 똑바로 가세요.
朝 市政府方向出来，请直走。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语1-2册连读【2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
延世韩国语1-2册连读【2月班】
已有3人在本课程中发现了69个知识
已有54个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
큰아버지【名】伯父
請問這裡不會發生連讀變成 /크나버지/ 嗎 ? -
這句話沒聽懂老師的解釋
가: 왜 거기에 갈 거예요?
나: 친구를 만나려고 커피숍에 가요.
是因為問句裡已經出現ㄹ 거에요，所以回答時只能用 가요 而不是 갈 거에요
是這個意思嗎? 為什麼呢? -
힘든 일 费力的事，难做的事
請問是ㄹ從들脫落後再加上ㄴ嗎? -
請問助教，為什麼싶後面不是加는데，而是은데? 싶다 想要難道不是動詞嗎?
하고 싶다 → 하고 싶은데 -
請問 ㅡ 은/ㄴ 지 + 되다 是表示 已經 過了多少時間的固定搭配嗎?
之前的課文裡出現的되다是成為的意思, 這裡的되다是經過和度過的意思嗎? -
因為我會成為爸爸，表示已經知道有寶寶將出生，所以成為爸爸是一個被動狀態，不需要經過個人意志也將成為現實。
我的理解是，說話人使用ㄹ 거 에요表示連懷上寶寶這一步都還沒有達到，所以需要透過個人意志打算(主動努力)成為爸爸
問題2/2 -
請問助教
저는 내년에 아빠가 될 겁니다.
這段話在課件裡老師翻譯成: 我將成為爸爸
但套上這個語法
ㅡ 을/ㄹ 거 에요
- 主語是第一 或 第二人稱時表示 說話人、聽話人的意志或打算
是不是翻譯成 我打算成為爸爸 更合適?
問題1/2 - 請問 필요하다 需要，為什麼是形容詞而不是動詞呢?
- 請問 필요하다 需要，為什麼是形容詞而不是動詞呢?
-
請問 된 在句子中是什麼意思呢?
9살 된 동생