同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班【管综+英语二+专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

主语部分是“die sich manchmal bis in das vierte Lebensjahrzent hinein ziehende Berufsausbildung, sowie ein immer höheres Heiratsalter”
主语的第一部分“die ....Berufsausbildung”中：中间的所有成分（sich manchmal bis in das vierte Lebensjahrzent ziehende）都是作定语修饰“Berufsausbildung”的。“hinein ziehen”本身有“涉及，纠缠，卷入”的意思，加四格，表示“将某人/某物卷入,拉进....”。在句中用一分词“hinein ziehend”作定语，表主动，所以这句话直译过来就是“职业教育将自己拉进四十多岁”（这里类似汉语拟人的修辞手法），翻译为正常的表达就是“四十多岁还在进行职业培训”。介词“bis”表示“直到”，在句中与in连用“bis in das vierte Lebensjahrzent”强调“一直到40多岁”。

祝同学学习愉快！