同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
le même jour通常指的是同一天，一般会有一个比较的对象，可以是人，也可以是某件事，如：
Boris Dosky était arrivé sur place le même jour que moi.
波若和我同一天任职的。
Puisqu'on le sait, on ne change pas de saison systématiquement le même jour, d'une année sur l'autre.
我们知道，季节的变化是不会机械性地发生在每一年的同一天的。
le jour même通常指的是说话人所说的那一天，如:
Oui. Oh! , je l’ai vue le jour même de mon premier retour.
“看见了。啊！就在我上次回来的那一天看见她的。”
Iseut et Caherdin quittent la Cornouailles le jour même.
伊索尔德和凯登当天离开了康瓦尔。
又如：
il est arrivé le même jour que moi 他跟我是同一天到达的
il est arrivé le jour-même 他是当天到达的（=exactement le jour dit）