首页 英语 口译/翻译 知识详情

我画方块的地方,我这么写句子可以吗?

网校学员未来的**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【4月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【4月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

~を余儀なくされる:不得不…
せっかく入った大学であったが、太郎は病気のため退学を余儀なくされた。
(主语是太郎,对象语是退学,变化原因是生病)
这个句子的结构: 太郎因为生病不得不退学。
即:主语因为变化原因而不得不发生某一变化,用 余儀なくされる。

~を余儀なくさせる:使…不得不…
太郎は役者志望だったが、家庭の事情は彼に家業を継ぐことを余儀なくさせた。
(主语和变化原因均是家庭情况 ,对象语是继承家业,再注意一个结构 彼に (使 他……)
这个句子结构: 家庭情况使太郎不得不继承家业。
即变化原因(主语)使某人不得不发生变化,用 余儀なくさせる(要注意 「~に」这个结构不一定会出现)

关键在于弄清 [主语]、[余儀なくする的对象语] 及[变化原因],那么同学这道题,显然是主语因为变化原因而不得不发生某一变化,用 余儀なくされる。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【4月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

我的爱好是画画英语翻译

爱好是人们生活中的一种兴趣和追求,能够给人带来无穷的乐趣和满足感。在许多人的生活中,画画是一种常见而受欢迎的爱好。那么如何用英语表达“我的爱好是画画”这个简单而独特的句子呢?本文将探讨如何准确翻译“我的爱好是画画”的意思,提供一些常用的词汇和表达方式,...

英语句子重音怎么判断

在英语中,重音是词汇和句子中的重要组成部分,正确地判断和使用重音可以帮助提高语言的流畅度和自然度。下面是一些判断英语句子重音的方法: 1. 单词的词类和词形 名词: 在英语中,名词的重音通常落在第一个音节上,例如:“table”, “computer”...

英语句子重音怎么读

在英语中,正确地读出句子

不考bec初级直接考bec中级可以吗

可为一种入学考试或英语语言能力的招聘要求。 bec考试是为那些需要在工作中使用商务英语的员工而设计的。企业在招聘人员时会使用bec初级证书作为商务英语的基本要求,可以准确评估应聘者的真实商务英语水平。 bec中级面向中级运用人士,适用于中级管理层的人员...

英语句子的重读相关规律学习

含有几个语调群。 1. 升调在前,降调在后类型的句子: 1) 选择疑问句:Do you prefer tea ↗(升)or coffee ↘(降)? 2) 以状语或状语从句开始的句子:At ten o'clock in the morning ↗(升)...

高频的英语口语句子学习

气了。 Dinner is on me. 晚饭我请。 Talk truly. 有话直说。 God works. 上帝的安排。 Not so bad. 不错。 No way! 不可能! Don't flatter me. 过奖了。 Hope so. 希望...