同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
总的来说法语中有四组类似的词，“matin/matinée；soir/soirée；jour/journée；an/année” 四对阴，阳性不同的常用近义词分别用来表示“早，晚，天，年”四个时间概念。这四个可以一起看，是相通的，对它们的基本划分就是：
*阳性名词重在表达时间的概念，即“动作发生在何时”。
*阴性名词侧重表示空间的概念，即“该段时间内所发生的动作”。
*但某些表达法固定使用阴性或阳性名词，是约定俗成的。

简单来说，soir、matin，jour等强调的是具体的时间点，是和其他时间段相区分的时间，比如：
Je préfère lire le soir.我更喜欢晚上看书。（指的是“晚上”，而不是“早上”，也不是“下午”）。
Neuf heures du matin.早上九点。（指的“早上”，而不是“下午”，也不是“晚上”）。
而soirée、 matinée、 journée等则强调的是具体的时间段，即在这个时间段内发生的动作，比如：
Bonne soirée/Bonne matinée/Bonne journée “（祝你）有一个愉快的夜晚的上午的一天！”（指的是在“一整晚/一整个上午/一整天“的时间段内，过的愉下快）
又比如：
travailler toute la journée工作了一整天。
（如果是travailler le jour，指的就是”白天工作“，对应的就是”晚上不工作“）
ils se sont décontractés pendant la soirée他们在晚会上很放松。（soirée可以指”晚会“）
Je passerai chez vous dans la matinée. 上午（这段时间）我来您这儿。
这些指的都是该时间段，即在该时间段内发生的事情。