2010年英语一阅读第四篇
网校学员不想学**在学习2022考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
paranoid1995123
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
原来句子可以改写为：The banks complain that their rules have forced them to report enormous losses,and it’s just not fair.这就容易理解了.正确的译文是：那些银行抱怨说,它们的规则迫使它们报告遭受巨大损失,而简直这是不公平的.
“moan the banks”绝对不是同位语,而是插入语.如果把它抽掉,并不影响原句结果,反而使你更容易理解句子了.今后可用此办法来对待这种句子.
另外,“moan the banks”是将主谓语倒装了,反而加重了语气.当然,也可以不倒过来,而说...,the banks moan (=complain)
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
2022年12月英语四级阅读答案：长篇阅读（第一套）（沪江网校）
2022年12月英语四级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了四级长篇阅读第一套答案，快来对答案吧！
2022年12月英语四级阅读答案：长篇阅读（第三套）（沪江网校）
2022年12月英语四级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了四级长篇阅读第三套答案，快来对答案吧！
2022年12月英语四级阅读答案：长篇阅读（第二套）（沪江网校）
2022年12月英语四级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了四级长篇阅读第二套答案，快来对答案吧！
2022年9月英语四级长篇阅读答案（沪江网校）
2022年9月英语四级/六级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了（四级+长篇阅读）答案，快来对答案吧！
2023年12月英语四级第一套阅读答案：长篇阅读（沪江网校）
2023年12月英语四级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了四级答案，快来对答案吧！
2022年12月英语四级长篇阅读真题模拟（一）
小编为备考英语四级的同学们整英语四级的同学们整理了2022年12月英语四级长篇阅读真题模拟（一），希望可以为大家带来帮助，预祝大家高分通过大学英语四级考试。 2022年12月英语四级长篇阅读真题模拟（一） Section B Directions：I...
2022考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】
已有25人在本课程中发现了141个知识
已有101个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Of all the changes during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been...句首的of all the changes 如果不倒桩是放哪的呢？
- Look after 和take care of能互换使用吗
- 1、关于abuse的使用，为什么滥用职权 滥用药物 是 drug abuse power abuse. 而不是反过来的 2、proper 和 appropriate 的区别
- 一般艺术生英语二翻译题能拿几分
- 图表作文里，可以用的表示上升，下降的词
- 关于英语作文直播课爱心的范文
- 个别企业率先提高劳动生产率，为什么生产商品的个别价值会低于社会价值？不应该是一样的吗？
- 第三题，不是很懂选项都是什么意思
- 政治单选题和多选题，平均水平正确多少个？
- 价格和生产价格都是什么意思