Das Fahrzeug wurde gestern vollgetankt und zwar von mir.
请问，zwar这里要怎么翻译？
网校学员wei**在学习德语中级（柏林广场新版A2）【年卡专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kleineskrokodil
同学你好，该知识点来自沪江网校《德语中级（柏林广场新版A2）【年卡专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里的zwar并非是表转折，而是表示“um es genauer zu sagen”更确切的说，也就是说，通常是和und连用表示进一步的说明或者加强语气，翻译的时候看语境，在不影响理解的情况下有时候不需要逐字逐句的明确翻译出来~
版权申明：知识和讨论来自课程：《德语中级（柏林广场新版A2）【年卡专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
德语中级（柏林广场新版A2）【年卡专享班】
已有11人在本课程中发现了1218个知识
已有1029个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
Wenn man das alles bestanden hat, dann kommt die Ausbildung in der Feuerwehrschule, die 9 Monate dauert. 请问
1. das alles算是形容词名词化？单数？ - ins Internet schauen和 im Internet recherchieren，请问这个四格还有三格和Internet的搭配是否都正确呢？
-
..., die alle drei Pokale gewinnen konnten.
老师，这里的alle是形容词，修饰4格复数，对不？ -
Ich würde mich sehr gerne bald mit Ihnen treffen.
老师，sehr gerne放在mich前面也是可以吧？ -
Er ist geöffnet. 老师，这里ist geöffnet表达的是现在完成时、且有被动含义？
还是就是被动式？ -
Den bekommen wir vielleicht gebraucht.
老师，能给讲讲bekommen...gebraucht的用法吗？ - Die Arbeiter bekommen verschiedenen Löhne, je nach Leistung. 老师，这里也应该是verschiedene，对不？
- K24-4课后习题4 为什么不可以nach dem Strand去海滩
- K18-11 p72书2点中 am auto finde ich gut...为什么要用介词an？
- K18-4听力原文 wennn kein Stau ist. 为什么不是wenn kein Stua haben