同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，我们先把插入语of course 省略，
句子为 It should be observed that no school, vocational or not, is helped by a confusion over its purpose.
It 为形式主语，that 引导的从句为真正的主语。
我们来看主语从句，主干为： no school is helped.
no school = not any school; vocational or not = vocational or not vocational
a confusion over its purpose 办学目标混乱。
所以，整句话翻译为：当然，大众应该注意到：一所学校，无论是否是职业学校，在其办学目的不明确的情况下，是无法得到发展的。