有几个句子帮忙分析下吧
网校学员未来的**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~refuse to play by the rules 拒绝按照规则玩，体现在译文中就是【违反竞赛规则】；
第4句stereotype，成见，其实有一点暗示“社会主要的流行的根深蒂固的偏见”的意思，但是翻译成【社会主导力量】确实意译的比较多，同学直接翻译成“成见”也是没错的哈~
希望帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
导致雅思分数低的几个原因
是以每天刷了多少套题来衡量日常备考效率。完成问题后，他们只是在乎答案而不分析错误， 结果，题做了很多，但水平一直没有进步。在雅思备考中，必须及时分析听力和阅读部分中的错误问题，以积累错误的原因。错误问题的积累是一个反思和改进的过程。 一遍又一遍地做，还...
英语句子成分剖析
以是形容词、限定词或名词短语。例如，在句子“It’s a beautiful day"中，beautiful是定语（day是名词，beautiful是用来修饰day的形容词）。 五、状语（Adverbial） 状语是用来修饰动词、形容词、副词或整个句子...
托福阅读常见的5种句子分析
定有on one hand，可以用来把握句间关系。 B 转折：but, although, despite, in spite of, nevertheless, however 转折是托福阅读的一个经典考点之一，掌握这些转折词对考试非常有帮助。 句间...
英语句型分析：英语中五种基本句型结构
句型结构 一、句型1： Subject (主语) + Verb (谓语) 这种句称为“复合宾语”。宾语补足语的主要作用或者是补充、说明宾语的特点、身份等;或者表示让宾语去完成的动作等。担任补语的常常是名词、形容词、副词、介词短语、分词、动词
关于兔子的几个英文单词有何区别
学英语的时候平时的练习是少不了的，有些相似意思的不同表达方式大家掌握了多少呢?区分它们的细微差别，才能让我们的知识掌握得更加牢固。大家知道兔子的英语怎么说吗?都是兔子，rabbit、hare和bunny有啥区别? 有关”兔子“的单词 [ˈræbɪt]...
唯美富有哲理的英文句子欣赏
会为谁停转。 People don't leave because things are hard. People do leave because it's no longer worth it. 人们会放弃，常常不是因为难度问题，往往是因为，不再值...
