我写的翻译总跟答案相差很远
网校学员未来的**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~1 every也可以，但是这里确实是each更好些，因为each比较偏重有范围内的选择，而every更普遍一些，没什么范围限制；但是这里也是可以的哈；
2 主动句也可以，但是确实被动句更符合英文的表达习惯；
3 invent这里也可以，能说的通；in可以；
4 可以；
5 句式OK，但是注意基础的名词形式是basis，basic是形容词；
6 环境友好有个专门的说法，environment-friendly, 作为形容词用；great可以。
希望帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
2024年6月英语四级翻译答案预告
翻译题型虽然所占分值相对较小，但是写了就得分！大家千万不要忽视这个好拿分的题型！6月15日上午11:20考试结束后，@沪江英语四六级微信公众号 会发布英语四级翻译的参考答案，请大家关注@沪江英语四六级 微信公众号！预祝大家四级拿高分~ 英语四级翻译评分...
2024年6月英语六级翻译答案预告
要地，大体上 mainly/primarily/basically 5. 严厉地 severely/strictly/seriously 6. 大幅度地，快速 sharply/rapidly 7. 同时 simultaneously/meanw...
2024年12月英语六级翻译预测：国画
为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2024年12月英语六级翻译预测：国画 中国国画...
2024年12月英语四级翻译预测：筷子
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年12月英语四级翻译预测：筷子，希望对你有所帮助。 2024年12月英语四级翻译预测：筷子 筷子由两根长短相同的棍...
我的梦想英语作文模版带翻译
以是追求艺术、体育等方面的成就。 主体段二：说明梦想的意义 英语表达： My dream is meaningful because… 中文翻译： 我的梦想是有意义的，因为… 这一部分可以阐述你的梦想对你个人、对社会的意义和影响，以及实现梦想后可能带来...
四级翻译小白6周速成攻略
翻译自己前几周积累在本子上的笔记和错误认真复习并巩固记忆。这并不是无用功，而是对于之前1个月复习的总结。 综合来看，整个翻译的复习重点应该放在第1~4周，也就是现在，这样，临考前的才有足够的时间和精力，去做整套真题的训练。 以上就是今天的内容啦，希望大...
