who which 翻译是定从，不翻译是同位语从句，还是我说反了
网校学员于雅然**在学习2022考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
密斯山楂
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！举个例子： The book which I borrowed from the school library is lost. 翻译成：我从学校图书馆借的那本书丢了。所以，在定语从句中which指代the book, 翻译时直接翻the book了。
I cannot decide which one to buy, the blue one or the black one? 我不能决定买哪一个，蓝色的还是黑色的？该句中，which引导宾语从句，翻译成哪一个。
我简单总结一下，在名词性从句中（包括同位语从句），who常翻译成“谁”，which“哪一个”。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
同位语从句和定语从句的例子
常见的两种从句结构，它们在句子中扮演着不同的角色，但有时候会造成混淆。本文将深入探讨这两种从句的定义、特点以及通过例子详细说明它们之间的区别。 1. 同位语从句： 同位语从句是指在一个句子中，与某个名词或名词短语并列、并且对其进行解释或补充说明的从...
同位语从句和定语从句的区别
语语法中，同位语从句和定语从句都是作为从句出现在句子中的特殊结构。它们在句子中承担不同的语以使句子更加丰富和详细。 口语交流：同位语从句常用于口语交流中，用于对名词进行进一步的解释或澄清。 同位语从句和定语从句是英语语法中重要的从句结构，它们有着明显的...
同位语从句和定语从句的区分技巧
常用逗号或冒号等标点符号分隔开来。 例子：His idea, that we should start our own business, excited everyone.（他的想法，即我们应该创业，激发了所有人的兴趣。） 定语从句： 定语从句则紧跟...
同位语从句讲解及例句
同位语从句是英语语法中的重要从句结构之一，常用于对名词或名词性词进行解释和补充。本文将深入讲解同位语从句面的名词进行解释或说明，使句子更加明确和具体。 同位语从句的实际应用 书面表达：同位语从句常用于书面语言中，可以使句子更加丰富和具体。 口语交流：在...
同位语从句的一些翻译方法
同位语从句有以下五种翻译方法： ①可以直接翻译在所修饰词后面。 ②放在所修饰的名词前面，充当定语。 ③译成独立句子：先翻译主句，然同位语从句有以下五种翻译方法： ①可以直接翻译在所修饰词后面。 ②放在所修饰的名词前面，充当定语。 ...
which引导的定语从句例句
理解其在句子中的使用和应用场景。正确使用定语从句和关系代词可语从句是英语语法中常见的句子结构，用于描述、限定名词或代词。“which” 是一个常用的引导定语从句的关系代词，用于连接定语从句以使句子更具表达力和连贯性。在使用 “which” 引导的定语从...
