同学你好,该知识点来自沪江网校《【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好,
aussitôt que是连词短语,译为“刚一…就…, 一旦…就…”,后面跟从句,如
aussitôt que le réveil sonne, il se lève闹钟一响,他就起来了。
Aussitôt que nous finissions de dîner, nous lisions des journaux.
以前我们总是一吃完晚饭就看报纸。
Fais un paquet de mes habits, et jette-le dans le jardin aussitôt que tu le pourras.
把我的衣服打成一个包,立刻扔进花园。
Aussitôt après 是副词短语,译为“紧接着”,通常表示动作之间的衔接紧密,后面跟动词不定式或者词组短语,也可以单独放在句子中,起衔接上下文的作用,如:
L’avez-vous apportée à votre maître aussitôt après l’avoir faite ?
你一调好就端到你主人这儿来了吗?
Puis, aussitôt après le déjeuner, elle filait, elle descendait dans la cour.
吃过午饭之后,她便溜出了家门,下楼来到了院子里。
Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.
随即,高等教育部长辞职。