首页 德语 德语入门 知识详情

durchsehen und hinsehen,umfahren和anfahren

网校学员Ash**在学习沪江德语白金双年卡【畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

芽芽助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
1.durchsehen Vi
① 看过去
Lass mich einmal durch das Fernrohr durchsehen!
让我用望远镜看一下!

② [口,转]看清楚,弄清楚
Die Verhältnisse sind so kompliziert, ich sehe da nicht mehr durch.
情况这样复杂,我也弄不清楚了。



2.hinsehen vi
望过去,看过去
Ich kann nicht länger hinsehen.
我不能再看下去了。

两者在做看过去意思是的区别是
durchsehen 表示通过某物看过去,而hinsehen 更强调方向,朝某物看过去。

3.umfahren
I Vt
撞倒
ein Verkehrsschild umfahren
撞倒交通牌


II Vi (s) (fuhr um, ist umgefahren)
绕行,绕圈子
Du bist aber weit umgefahren.
你绕了远路。


umfahren
Vt (umfuhr, hat umfahren)
① 绕开…行驶
Wir müssen versuchen, die Großstadt mit ihrem dichten Verkehr zu umfahren.
我们必须设法绕开这个交通拥挤的大城市。

② 围绕…行驶
Sie hat den ganzen See mit dem Rad umfahren.
她骑车绕整个湖行驶。

4. anfahrenVi.(s) (fuhr an, ist angefahren)
① 开动,开行
Der Zug fuhr langsam an.
列车徐徐开动。

② 驶来,驶近
mit dem Auto in rasendem Tempo angefahren kommen
乘车飞驰而来

Ⅱ Vt.
①运来
Holz/Steine anfahren
运来木头/石头
(开车)撞着,撞倒
Er hat ein anderes Auto angefahren.
他和另一辆汽车相撞。

anfahren 和umfahren 均可表示在行驶过程中将某物或某人撞倒在地,但是anfahren专门用于驾驶机动车辆的情况;umfahren则为除了汽车以外的可移动行驶的工具,如 jemand wird von einem Skiläufer umgefahren .



祝学习愉快ヾ(◍°∇°◍)ノ゙

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。