老师，提亮的句子请翻译下，并请告知下理解起来有难度的主要原因是什么，是哪几个点？
网校学员空尼几**在学习新版日语零基础至中级【0-N2签约名师双十一专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2签约名师双十一专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好[(家で作った)野菜を使った]商品
小括号作为定语修饰 名词 野菜，怎么样的蔬菜，就是 在家里烧好的蔬菜。 大括号 也是定语修饰名词 商品，怎么样的商品，就是 用在家烧好的菜做成的商品。
を思いつき 想到了(这个商品)
いろいろ作ってみたくなりました 就想尝试做出更多这样的商品
てみる 尝试做什么
たい前接动词ます形，表示 想做什么
比如 食べたい 想吃。
てみる+たい就变成了 てみたい 想尝试做什么
形容词去い+く+なる表示 变得怎么样
比如 おいしくなる 变好吃
てみたくなる就是 变的想尝试做什么事情
経済的に 副词，表示 经济方面
苦しい時もありました 表示 也有为钱所困的时候，来。
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至中级【0-N2签约名师双十一专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
住所被搜、广告下架、电影停摆，这位日剧女王将如何面对事业危机？
子破了沉默。”（上文娱乐记者）[/cn] [en]今回掲載された文章の終盤には、「私の心身には問題はありません」と身の潔白を強調。改めて、芸能活動の復帰への意欲を示しているようだ。[/en] [cn]这次声明的最后，米仓强调自己的清白，称“我的身心均无...
北川景子早上五点起床给孩子做饭，网友：女神这是何必……？
子（39）が26日、フジテレビ「ぽかぽか」にゲストとして生出演。仕事と子多只住两晚”。[/cn] [en]「月に2、3日大阪に行くことになったらどうなるかな」と打ち明けたところ、DAIGOは「えーっ、朝ドラ俳優とか俺なってみたいんだけど。断るなんて考え...
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣，通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...
出轨主厨后又被曝殴打护士，“透明感女神”广末凉子真要复出了？
优先事项”。表示将谨慎判断重启演艺活动一事。[/cn] [en]ただ、広末のもとにはすでに仕事のオファーが相次いでいるという。[/en] [cn]然而，据悉广末已经接连收到了许多工作邀约。[/cn] [en]「業界でキャスティング力を持つ世代が、ちょう...
日本官宣高中免费！留学生可以享受吗？
不受家庭收入限制，享受统一的学费补助： 公立高中：每年最高补助118,800日元，基本覆盖学费。 私立高中：每年最高补助457,200日元，参照私立高中学费平均水平设定。 国立高中：由国家全额负担，实现完全无偿。 通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
别的》。[/cn] [en]8月には、4年ぶりとなる写真集『25』を出版して関連イベントを開催し、同月には『24時間テレビ48 愛は地球を救う』（日本テレビ系）でチャリティーパートナーを務めました。[/en] [cn]8月发行时隔四年的写真集《25》并...
