首页 考研 蜕变计划 知识详情

我对这个真题句子的翻译有点疑惑

网校学员手机用**在学习2022考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

格莱美年轻人

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这里采取的是比较灵活的意译,不是直译,他们应该有更少的焦虑和担心,那合理推测一下就是,他们现在有太多担忧了

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

关于食物的英语句子带翻译

想要中午吃个三明治吗? The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...

英语四级翻译句子有什么技巧

放在动词之后;短语或从句作状语时,可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事,然后表态或评论,以此来突出话题,这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论,而后再叙事,以突出主语。 4.强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱...

英语专八句子的翻译技巧

作为英语专业毕业生,想要通过英语专业八级考试是一件非常重要的事情。下面是小编给大家分享的英语专业八级翻译

英语句子重音发音的6个规则

句子中的重音对于语言表达的准确性和流畅度至关重要。了解英语句子

大学英语六级翻译常考词组100个

句优美的句子,会让人感觉你非常有深度、有内涵,你想提升吗?小编为大家整理了大学英语六级翻译

英语四级句子翻译的四个方法

则是使汉语译句符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。 (2) 顺序法 当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时,可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语,从而使译文与英语原文的顺序基本一致。 (3) 包孕法。 这种方法多用于英译汉。所谓包孕是指在把英语长...