首页 英语 口译/翻译 知识详情

及格分示范与讲解预习

网校学员viv**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【6月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lovingenglish1

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【6月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
案例一
且被欧盟视为典型
建议修改为
且被欧盟视为模范地区

案例二
西麦斯公司(CEMEX)的总部设在墨西哥,是世界上最大的水泥和预拌混凝土制造商
建议改成
总部设在墨西哥的西麦斯公司(CEMEX),是世界上最大的水泥和预拌混凝土制造商

案例三
但是发现在桥梁周边并没有野生动物,鸟类,鱼和植物的生存迹象
改成
但是没有发现桥梁周边的野生动物,鸟类,鱼和植物有什么变化

案例二
During the past time of more than 100 years
建议改成
In the past 100 years 更加简明

which consumed large amount of nature resources in the earth,
改成
which consumed a large amount of nature resources in the earth,

同学下次提问时请每次提交一小段翻译哦 以便助助们可以帮学生快速批改哦~
祝学习愉快哦

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【6月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

雅思写作图标范文讲解

  雅思写作对于雅思备考的同学来讲都是一个不小的难点,在雅思写作考试中,写出一篇好的文章不是容易的事,备考雅思写作是离不开参考雅思写作范文的。下面沪江小编给大家分享关于雅思写作图标范文讲解的相关内容,希望可以帮到正在雅思备考的同学。   雅思写作图标范...

英语六级书信写作分类讲解

英语的学习在于长期的积累和掌握,学习方法很重要,方法用对,学习才能提高效率。下面是英语六级书信写作分类讲解,大家可以作为学习的参考。 1.投诉信 投诉信通常包括:说明投诉原因并表示遗憾,实事求是阐述问题发生的经过,指出问题引起的后果,提出批评及处理意见...

雅思写作高分重点讲解

后有一句话收尾。结构合理则是指文章的论 证结构合理,特别是高分作文,立场要非常清晰。   用词要合理、恰当   要想取得雅思写作的高分,没有足够的词汇积累,纯属空谈,甚至要求学生用简单的英语解释难词,其实也是高估了学生的能力。 由于雅思考试没有官方词汇...

雅思写作技巧讲解

分

雅思多少分及格

雅思考试是国际性英语标准化水平测试之一,参加雅思考试和报班学习的学子众多,雅思考试作为衡量英语能力的标准,在国际间获得了广泛认可。以下是雅思多少分及格相关内容,欢迎大家阅读。 一、雅思多少分及格 雅思考试没有直接的及不及格这一说法。考生需要根据自己报名...

定语从句讲解及例句

以对名词或代词进行详细描述,使句子更加生动和具体。 限定范围:定语从句可以限定名词的范围,帮助听者或读者更准确地理解句子的意思。 定语从句与主句的关系 修饰关系:定语从句与主句之间存在一种修饰关系,定语从句通常紧跟在所修饰的名词或代词之后。 关系代词或...