首页 英语 口译/翻译 知识详情

A new international political and economic order should reflect
the common interest of the people in all the countries.
“建立......新秩序”的翻译,怎么表现出“建立”这个词

网校学员影子鱼**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
这里在翻译时增译了动词哦~英语中名词使用较多,原文没有使用动词,翻译的过程中为了使句子通顺,需要添加动词“建立”。
希望对同学有帮助,祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。