这句话后面的翻译不应该是不容易忽视对成年人的影响么
网校学员Reg**在学习2022考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1（2年制）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
paranoid1995123
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1（2年制）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
While it is easy to ignore//in our contact with them//the effect of our acts upon their disposition,//it is not so easy as in dealing with adults.1) while引导状语从句的主干事it is easy to ignore…the effect of…，其中it是形式主语;
2) 主句的主干是it is not so easy…，这里有一个承前省略，补充完整是it is not so easy to ignore…。
it is no so easy应该是承接上文省略了it is not so easy (to ignore the effect of our acts upon theirdisposition)。所以，整个句子可以翻译为“这不像在和成年人打交道中那么容易忽略”。什么意思呢?就是“与成年人打交道更容易(忽略我们的行为对他们性格的影响)”。所以，这里的“忽略这种影响”一词，意义要补充上去。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1（2年制）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
成年人如何自学商务英语
剧中，每一幕都有固定的场景，所以我们可以在看剧的时候写下不同场景的表达。还有，跟着美剧的发音来练习。一开始，可以跟着说一小句日常使用的台词，反复练习这个句子。当熟练后，可以用一大段话跟着说，这样一来，通过看电视剧学习比通过读书背单词更实用。 二、成人零...
成年人自学商务英语的方法
面的学习资源。 4. 注重语法和写作。学习商务英语需要注重语法和写作能力，可以参加语法课程或写作工作坊等，以提高自己的语法和写作水平。同时，可以阅读优秀的商务英语文章或书籍，学习别人的写作技巧和表达方式。 5. 制定合理的学习计划。学习商务英语需要制定...
成年人如何自学商务英语
会有英语语感，且更加熟悉句式，语法等。 二、成年人自学商务英语难吗 1、随着全球化的推进，商务英语已经成为了一项必不可少的技能。无论是在国际贸易、跨国公司工作，还是在日常生活中，商务英语都发挥着重要的作用。然而，对于许多人来说，商务英语的自学是一项艰巨...
成年人如何自学商务英语
剧中，每一幕都有固定的场景，所以我们可以在看剧的时候写下不同场景的表达。还有，跟着美剧的发音来练习。一开始，可以跟着说一小句日常使用的台词，反复练习这个句子。当熟练后，可以用一大段话跟着说，这样一来，通过看电视剧学习比通过读书背单词更实用。 3、培养语...
成年人自学商务英语有哪些技巧
度上，在备考时一定要注重听力能力的训练和提高。 3.阅读和写作方面。在商务英语中，阅读和写作要更容易一些，只要知道如何用不同的格式写作，就能掌握商务英语写作的技巧。在备考的时候，注意多读多写不同类型的格式，一定要记住自己的写作模式。 三.怎么开始自学商...
成年人怎么自学商务英语
度上，在备考时一定要注重听力能力的训练和提高。 3.阅读和写作方面。在商务英语中，阅读和写作要更容易一些，只要知道如何用不同的格式写作，就能掌握商务英语写作的技巧。在备考的时候，注意多读多写不同类型的格式，一定要记住自己的写作模式。 三.怎么开始自学商...
