写了一篇小练笔如下,因为字数限制,分几段。麻烦帮忙修改下,谢谢。
Cara hanhan,sto gia' vivendo in Italia per 2 mesi. Credo che tu sia curiosa della mia vita qui',

网校学员lin**在学习意大利语CILS/CELI B2考试强化【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语CILS/CELI B2考试强化【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1:不可以哦,一般不用“大成功を取る”这个搭配的。

2:力添え:援助,支援。(他人の仕事を手助けすること。力を貸すこと。助力。援助。)
よろこんでお力添えします。/很高兴能提供帮助。

支え,则是单独的“支持”的意思,语义稍微有点不同的。

3:“お”是尊他的语气,对话题人物表示尊敬。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语CILS/CELI B2考试强化【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。