同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划高端班 政英数+专业课1对1+暑期集训营【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1：可以的。
如果是体育竞技之类的比赛，“優勝”其实就是最后“夺冠”了，可以这么翻译哦。

2：“滲む”指的是：渗入，沁   的意思。
比如：シャツに血が滲む。/汗衫上沁出血。
这里作为定语修饰后续名词，が可以改为の。
直译是“渗出血的努力”，其实就是“费尽心血的努力”的意思。

3：不始末：不注意，疏漏。
タバコの不始末：没有注意香烟，其实就是指没有处理好烟头，没有熄灭烟头。

4：“前方不注意”是固定搭配，一般用于交通方面，表示司机没有注意看前面。
再比如：前方不注意により歩行者を見落とさないよう注意を呼び掛けるものです

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡