请问下,这个用法和虚拟式过去时的区别在哪里?

网校学员lin**在学习意大利语CILS/CELI B2考试强化【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Rebecca程

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语CILS/CELI B2考试强化【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
这个区别可以类比直陈式中一般过去时和未完成过去时的区别~
虚拟式过去时强调动作的完成,而虚拟式未完成时强调状态,这里两个例句中的“酿酒”“生活”都不表示这个动作的结束,而是表示一种持续的动作,所以用虚拟式未完成时更合适 ^_^
尝试比较:
Immaginiamo che loro siano già arrivati a Milano.我们设想他们已经到米兰了。(这里表示动作的完成,所以用虚拟式过去时更合适。)

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语CILS/CELI B2考试强化【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

se douter后面到底接直陈式还是虚拟式

式还是虚拟式呢?这是一个困扰大部分网友的一个

法语虚拟式现在时构成

个全面的学习计划,包括每天的学习任务、考试时间表等。下文中是有关法语虚拟式现在时

法语高级虚拟式现在时构成

虚拟式现在时

法语虚拟式现在时构成

和学习英语是一样的,时态和可以 顺利通过法语水平测试。 3) Le professeur demande que tous les étudiants tiennent par coeur tous ces nouveaux mots.老师要求每个学生...

法语语法虚拟式现在时构成

个过程,不同的语言,时态的使用方法是不同的。今天我们为大家整理了法语虚拟式现在时

法语简单过去时用法

和技巧。下文中就为大家整理了法语简单过去时成了简单过去时,但有几个特殊的不规则动词。 (1)-ai,-as,-a,-âmes,-âtes,-èrent (2)-is,-is,-it,-îmes,îtes,-irent. 以-ir结尾的动词,如:veni...