首页 英语 出国留学 知识详情

关于句子翻译中opposite单词释义的不理解

网校学员星灰b**在学习大学水平直达雅思7分【剑桥全能随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Lenkary

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达雅思7分【剑桥全能随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,解答如下,希望能帮到你:
以下是来自牛津词典的一个解释,除了表示“对面的,相反的”,其还有以下一个用法:
(used after the noun) 用于名词后面
facing the speaker or somebody/something that has been mentioned 表示面对已经提到的人/事物
例句:Scan the magazine article opposite for the words and phrases in the box.
words & phrases是来源于magazine article ,opposite是位于magazine article后面的成分,指示强调前文提及的杂志文章里的单词&词组。中文翻译的时候我们要使得句式表达更加符合我们的表达习惯,因此意译出来“找出”这一动词,以与scan,扫描、浏览这一词相对应。希望这样解释同学能理解,有问题欢迎继续追问哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达雅思7分【剑桥全能随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

关于食物的英语句子带翻译

想要中午吃个三明治吗? The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...

英语四级翻译句子有什么技巧

放在动词之后;短语或从句作状语时,可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事,然后表态或评论,以此来突出话题,这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论,而后再叙事,以突出主语。 4.强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱...

英语句子的重读相关规律学习

含有几个语调群。 1. 升调在前,降调在后类型的句子: 1) 选择疑问句:Do you prefer tea ↗(升)or coffee ↘(降)? 2) 以状语或状语从句开始的句子:At ten o'clock in the morning ↗(升)...

从单词到句子 5句话英语故事

单词的可视化学习,我们更直观地体会到词渴了,到处找水喝。乌鸦看见一个瓶子,瓶子里有水。可是,瓶子里水不多,瓶口又小,乌鸦喝不着水。怎么办呢? 乌鸦看见旁边有许多小石子,想出办法来了。乌鸦把小石子一个一个地放进瓶子里,瓶子里的水渐渐升高,乌鸦就喝着水了。...

狮子英文详细释义

英语作为一门国际通用语言,已经成为了各个领域必不可少的交流工具。如果你想要在学业上和职场竞争中获胜,基础英语的掌握是必须的。下面介绍狮子英文详细释义,一起来了解吧。 狮子的拼写:Lion 发音:英 [ˈlaɪən]美 [ˈlaɪən] 详细释义 lio...

英语翻译中句子成份的转译方法

句中的主语等三种形式。 These three colors ,red ,green ,and violet ,when combined ,produced white 。 红色、绿色和紫色这三种颜色如果合在一起就变成白色。(时间状语从句转译成条件状...