这句话中ทราบ一定要加吗？
网校学员And**在学习泰语三年畅学【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小张Yiwha
同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语三年畅学【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学可以看到书里对ให้的用法说明，是和后面的主谓结构组成状语的，说明了后面一定是主谓结构，如果只有ยอกให้เรา的话，ให้后面只有主语，没有谓语，这个用法是不对的；同时我们来看下整句话，อาจารย์บอกให้เราทราบ，是翻译成“老师告诉我们知道”，只是为了表达的更符合中文的表达习惯，我们省略了“知道”，因为既然“告诉”了，就没有必要再强调“知道”了，但是如果我们不省略，我们说“老师告诉我们知道”，这句话也是正确的。
但是，在泰语里，我们是不会省略的，这是泰语的表达习惯。
版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语三年畅学【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
“这就是生活”在法语中有不同的含义吗
就是生活。 用法 "C'est la vie"这句话，在法语国家的人的生活中用的十分普遍。 如果你乘飞机到巴黎，刚好碰上机场人员罢工，无法及时拿到自己的行李，面对此种情况，法国人就会说C'est La vie ，意思是说，这就是生活，没办法。表示一种无...
法语中容易出错的14句话
再加à pied. 10.他们聚在一起讨论这个问题。 误：Ils se réunissent ensemble pour discuter ce problème. 正：Ils se réunissent pour discuter ce prob...
法语学习中一定要掌握的联诵规则
面的词联诵，如： les | héros (英雄们) 如果联诵音同les zéro，变成零蛋们了。 la | hauteur (高度) 如果联诵音同l''auteur 变成作家了 dans | huit jours (在8天内)如果联诵音同dans z...
法语中De、du、des的相关用法
中
一定要熟记的法语餐桌词汇
这看看关于法国餐桌上的一类单词。 le couvert （供一人使用的）一副餐具 le cendrier 烟灰缸 le couteau 刀 la cuillère 汤匙 la baguette 筷子或长棍面包 la fourchette 叉 les...
法国名著中浪漫简短的句子
句话里蕴含着深情的情感和真挚的爱意，触动了无数读者的心弦，成为永恒的经典。 除此之外，大文豪斯坦达尔在《红与黑》中也有许多令人心动的句子。比如“我为她心碎，我为她疯狂”，这句简短的话语展现了内心深处的坚定与痴迷，向人们展示了一段深情款款的爱情。 此外，...
