首页 法语 零至初级 知识详情

例句中,  Il aura écrit son roman dans trois mois.  dans + 时间段 : (从现在起)......之后。可是这里用了先将来时强调完成,那是三个月之内已经完成?3个月之后已经完成怎么感觉不太对劲。谢谢

网校学员lux**在学习沪江法语中外教2年全能提升班【双11特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语中外教2年全能提升班【双11特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
dans加时间表示将来某一段时间时,是可以根据不同的语境来理解的,并不是说只能译为“在...时间以后”,如果只是简单的将来时的话,可以说是“三个月后完成”,而用了先将来时,就应该理解为是“三个月内完成”。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语中外教2年全能提升班【双11特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。