老师能分析下这句话吗?不是很明白,谢谢!

网校学员And**在学习泰语三年畅学【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小张Yiwha

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语三年畅学【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
บอกชื่อผู้ที่เราต้องการพูดด้วยให้ชัดเจน这句话比较长 我们可以找出主句,那单词助助就不一个个解释了,如果哪个不明白再提出哈:

主句是这里面的บอกชื่อ....ให้ชัดเจน,翻译为“说清楚...名字”;
那说清楚谁的名字呢?这个就是中间从句的部分:
ผู้ที่เราต้องการพูดด้วย,翻译为“那个我们需要与之对话的人”;

所以整句话的意思是“把那个我们需要对话的人的名字说清楚”;这里面ผู้ที่เราต้องการพูดด้วย整个都是为了修饰ชื่อ的,那区分出主从句以后就能够很好的理解整个句子了~

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语三年畅学【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语语式与时态的相关介绍

法语中关于形容词的介绍

常用法语句子分享学习

分还是写作阅读部分

常用法语逻辑词你了解多少

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...