Ramón no sabe que le saca más de quicio, si su mujer, o su más que perdida lucha contra la alopecia
这里怎么断句理解啊?能帮忙拆分下嘛?

网校学员Esp**在学习新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约班【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Tita秋小米

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约班【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
逗号即分开了句子啊,这里再帮助同学理解下啊
Ramón no sabe que le saca más de quicio 拉蒙不知道是什么使他更加生气
这句话就是que后面的成分,saca 指的是某件事情,le 指的是拉蒙,sacar más de quicio  固定短语,表示更加地生气
si su mujer 是他的女人
o su más que perdida lucha contra la alopecia  或者是他没有战胜脱发
lucha 指的是斗争, perdida 表示失去的,那么这两个词连起来就是 失去的斗争,contra 是固定搭配,la alopecia 指的是脱发
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版西班牙语零起点0-B2高级直达签约班【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。