同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【12月签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
快速整理语句首先还是要对整体的语法比较了解，这样才能准确判断语法结构哦
连接代词What放在开头引导的从句是典型的主语从句（名词性从句）的形式，即从句在整个句子中充当一个主语。所以根据语法结构，我们可以先划分一下意群：What was available in the chilled drinks cabinet here /was so boring/ in comparison.
What was available in the chilled drinks cabinet here是主语从句部分，充当整个句子主语，意思为“这里冷饮柜里有的东西”
was是系动词is的过去式
boring 形容词，意思为“单调的，乏味的，无趣的”与was构成系表结构
in comparison 介词短语，在句子充当状语，意思为“相比较”
这样分析完，就可以得到句子的意思为“这里冷饮柜里的东西很单调，相较之下”。最后，可以再根据中文的语言习惯，调整一下语序，“相较之下，这里冷饮柜里有的东西很单调。”
祝学习愉快~