首页 德语 德语入门 知识详情

Rumänien und Bulgarien wurden im Jahr 2007 in die EU
aufgenommen 老师 这里请问为什么要用被动?不应该是主动加入吗

网校学员一杯麦**在学习新求精德语(0-B2强化版)【1V1尊享120课时现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【1V1尊享120课时现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
aufnehmen有“接待,接收,接受(...作为成员)”的意思,此处使用被动态原表达“罗马尼亚和保加利亚在2007年被欧盟接纳”,翻译成中文的时候,使用主动态只是随语境灵活变换,不影响文章大意。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【1V1尊享120课时现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。