at the edge of the corporate hierarchy, 为什么是翻译成沾不上领导层的边，at the edge of 就是在...的边缘，好像不能说成是沾不上边，那如果这样翻，怎么翻译阅读原文的句子：it is at the edge of the solutions.
网校学员us3**在学习BEC商务英语中、高级连读【双11专享签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
助助Vivian
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语中、高级连读【双11专享签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学下午好呀，at the edge of the corporate hiearchy仍然翻译为在公司领导层的边缘哈。题目的括号里面也写了“在...边缘”。解析里面只是为了帮助同学理解，你可以理解为边缘是可有可无的意思，肯定不是领导层的核心。
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语中、高级连读【双11专享签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
BEC商务英语中、高级连读【双11专享签约班】
已有1人在本课程中发现了32个知识
已有24个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
Deutch Bank bought its way into US with its takeover of Bankers Trust,
这里的buy its way into 是指进入..市场吗？类似于break into吗？ - nowhere more so than..
- shut down 与close在商务场合所说的“关闭”是指不再经营的永久关闭吗？那如果是表达那种，工厂因法定节假日（例如春节等长假期）的工厂关闭，一般可以用什么表达？ 我是有看过一些外国邮件的自动回复里面，假期放假的关闭会用shut down，所以想了解这个词是不是限于不再经营前提下的关闭？
-
Deutch Bank bought its way into US with its takeover of Bankers Trust,
这里的buy its way into 是指进入..市场吗？类似于break into吗？ - parent company 跟headquarters的区别
- at the edge of the corporate hierarchy, 为什么是翻译成沾不上领导层的边，at the edge of 就是在...的边缘，好像不能说成是沾不上边，那如果这样翻，怎么翻译阅读原文的句子：it is at the edge of the solutions.
- division跟department的区别
- division跟department的区别
-
课件作业题说：
Do you know anyone who's responsible for the project? 属于一般疑问句
但是之前老师的课件有说，do you know...也算是间接疑问句的提问方法，为什么这里是属于一般疑问句？ - have difficulty 后面不需要加介词in，再加doing吗？have difficulty in doing sth