首页 德语 德语入门 知识详情

请问老师表原因的vor和aus的区别,总是混淆

网校学员Kel**在学习新求精德语(0-B2强化版)【春季现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【春季现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

介词aus和vor都可以表示原因,且后面都跟第三格。但是aus强调“人主观内心感受带来的原因”;而vor更加则终于“外部刺激或事件给人造成的影响”。
例如:Viele Flüchtlinge sind vor Krieg und Terror geflohen. 许多难民由于战争和恐怖而逃亡。 ( 战争和恐怖是外来刺激,而不是内心感受 )
Aus Angst hat er gelogen. 出于内心恐惧,他撒谎了。 (这里的Angst可以理解为是“人的一种内心心里活动 )

同时,如果想表示“出于......原因”的话,那么只能使用介词aus,而不能使用vor。
例如:Aus welchem Grund brauchst du jetzt so viel Geld ? 你现在为何需要那么多钱 ?
Der Verkehrsminister trat aus gesundheitlichen Gründen zurück. 交通部长因为健康原因而辞职。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【春季现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

常用法语逻辑词你了解多少

表达句子的时候,会用到一些连接的词汇。逻辑关键词很重要,今天就来和

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...

法语中关于形容词的介绍

词性数配合。 例:des oranges aigres-douces 酸甜的柑橘 2.一般,“介词/副词+形容词”形式的复合形容词修饰名词时,只有形容词需

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例:Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭,就离开了我们。 2.表示过...

法语语式与时态的相关介绍

n'en rien dire. 请你什么都不要说。 ③用于第二人称,口语表达中,表示命令、要求、愿望、建议等,语气比命令式缓和 Vous rappellerez demain matin. 你明天早上再打电话吧。 07 最近将来时 Futur Pro...