各个小编岗位优先考虑 ②翻译水平优异的社员由社长亲自推荐，为听写酷、文章编辑、CCTalk主持人提供人才。 ③翻译作品多次刊登在沪江各大语种网站的社员将获得学币、丰富的实物奖励甚至可能成为人民币编辑。 ④优秀社员有机会在CCTalk上开公开课，分享自己...

平和人道主义思想。2010年，中国少年儿童新闻出版总社出版了由知名法语专家从法语翻译过来的全套中文版《丁丁历险记》。 在欣赏丁丁的奇妙冒险故事的同时，我们这些法语学习者还会好奇一个问题：为什么Tintin翻译成了丁丁？为什么不是当当？丹丹？蛋蛋？ 丁丁...

英语中的feel含义非常丰富，它字面意思对应的法语动词是sentir，但是在很多情况下，I feel的最佳翻译

翻译的内容大家有多少了解呢?很多人在这个方面学得不够扎实，也走了很多弯路。其实翻译体现。为了符合译入语表达习惯，译者翻译时要对关联词做删除或增补的处理。如： BérénicesesauvasansqueLucienp?tsavoirparoùellea...

翻译软件了!但是翻译还是挺方便，虽然还是会有不少错误。推荐法语水平达到一定程度后多夫使用一些法法词典。   3.Linguee 这个比较适合我们学法语的伙伴，因为它的英法翻译的翻译我觉得已经是很准确的了，而且很地道，它会把两个语言对应的地方标记出来。这...

学习了一段时间法语，最容易弄混的翻译单词也要重点注意，对原文意义的准确理解是翻译的基础。比如下面的法语词组，就需要理解翻译，按字面意思翻译就会影响原文 法文          正确翻译        错误翻译 tache de vin    红痣   ...