首页 德语 德语入门 知识详情

帮忙看看下面这段话有没有语病?

网校学员u41**在学习沪江德语全能优学卡【1V1签约现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语全能优学卡【1V1签约现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
写得不错哈,下面是一些小的优化和订正:
1. Unterschiedliche Zeitwörter haben unterschiedliche Regeln zwischen Sie Form und du Form.
这句话可以更改一下顺序:Unterschiedliche Verben/Zeitwörter zwischen der Sie-Form und der Du-Form haben unterschiedliche Regeln.
2.  Ich kann jetzt nicht sie sehr gut erfassen.
改成:Ich kann es jetzt nicht gut beherrschen.  这里可以直接用es代指上文提到的情况,另外将erfassen换成了beherrschen掌握,会更好些。
3. im Unterricht möchte ich du als Sie bezeichnen.
改成:Im Unterricht möchte ich dich Sie nennen. /Im Unterricht möchte ich dich siezen.  bezeichnen是描述,称作,用在这里不合适。这里指的是叫,称呼。
4. Schreibe mir etwas nur auf Deutsch bitte!
前面同学已经说了希望用尊称,那么这里我们就可以直接改成尊称:Bitte schreiben Sie mir nur auf Deutsch! 也可以保持同学原句,这里问题不大。
5. Oder ich versuche  mir die Bedeutung aus dem Kontext zu erschließen.
改成:Oder ich versuche die Bedeutung aus dem Kontext zu verstehen.  erschließen这个词太正式了,而且含义不是很贴切。
祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语全能优学卡【1V1签约现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语中关于形容词的介绍

语的认识停留在哪个阶段呢?我们都知道学外语,需要注意语法内容。法语

法语中的几大语式学习

语的小伙伴们有没有发现这样的问题,为什么法语人称的语式,能具有动词或形容词的意义。包括过去分词(常以é,i,u,t,is结尾)和现在分词(常以ant结尾) 直陈式时态 1、直陈式(l'indicatif )主要时态: 直陈式现在时(Indicatif ...

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...

学习法语需要知道的几个方面

但有现在时、过去时、将来时的变位,还有各种语式和时态的整体配合,可以说是牵一发而动全身,一个词的不同就可能带来整个句子结构的变化。 所以,记清单词的阴阳性是第一步。总的来说,记单词没有什么捷径可走,主要靠平时的积累,但是,记单词的阴阳性还是有一定规律可...

法语语式与时态的相关介绍

语学习之路上遇到问题,就要赶快解决。学外语都需要努力和认真,法语