同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

主句主干为He adds that;其中 that引导宾语从句。该宾语从句的主干为he Wassuperior to the common run of men;并列的介词短语 in noticing„ and in observing„在从句中作状语，翻译时可结合比较关系进行处理。Which引导的定语丛句修饰things。   
1、add意为“补充说，继续说”，不能译作“增加”。 2、humbly应译作“谦逊地，谦卑地”，而不是“低贱地，自卑地”。3、common run of man译作“普通人，一般人”，而不是“常常跑步的人”或“常常运动的人”。4、notice 在句中作动词，意为“注意”，不能译作名词的“通知”。5、escape attention在这里意为“被忽视，未被注意”，不能译作“走神”。
翻译：他谦卑地补充道,或许他“高于普通人的地方,是注意到容易被忽视的东西,并对这些东西进行仔细观察