ce和ça有什么区别?

网校学员huz**在学习沪江法语A2【畅学卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2【畅学卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
ce 只作主语且通常只与动词 être 合用,如
- C’est facile.(这)很容易。
- C’est superbe.(这)很精彩。
- C’est dommage.(这)很可惜。
- C’est un ami français.(这)是一位法国朋友。
- Ce sont des films italiens.(这)是一些意大利片。
- Ce sont deux mondes différents.  这是两个不同的世界。

ça 是 cela 的口语形式,除作主语也作补语。如

主语:
- Ça dépend.(这)得看情形。
- Ça sent bon.(这)好香。
- Ça fait plaisir.(这)让人很开心。
- Ça commence quand ?(这)什么时候开始?

补语:
- Prends ça !  把这带着!
- Tu aimes ça ?  你喜欢(这样、这个东西...)?
- Qui a dit ça ?(这)是谁说的?
- Qui a fait ça ?(这)是谁做的?
- Il est comme ça.  他就是这样(的人/个性)。
- C’est comme ça.  事情就这样(很无奈或指多说无用)。


ça 也可作 être 的主语。但 ça 不与 est 直接连用,需要前面有代词, 如

- Ça y est.  果真、终于、好了、行了。
- Ça m’est égal.  这对我来说无所谓。
- Cela m’est égal.  这对我来说无所谓。
(être 前面如果是人称代词通常不用 ce)

ce经常后接 qui、que、dont 等关系代词,ça则不行。如

Fais ce que tu veux.  做你想做的(事/一切)。
Fais ce que tu peux.  做你能做的(事/一切)。尽力而为。
Dis ce que tu sais.  说你知道的(一切)。
Fais ce qui te plaît.  做你有兴趣的(事)。
Prends ce qui te plaît.  拿你喜欢的(东西、饮食)。
Il a trouvé ce dont il a besoin.  他找到他需要的(东西)了。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2【畅学卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语的Le 和Ce 有什么区别?

有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。   定冠词(le / la / les ) 可以...

«ce faisant»和«se faisant»有什么区别?

[en]« Ce faisant » ou « se faisant » : quelle différence ?[/en] [cn]“ce faisant”还是“se faisant” ?这两者有什么区别?[/cn]   [en]Ce faisan...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这么英语和二者之间的区别很重要。 第一个主要区...

定语和表语有什么区别?

坏了。[/cn] [en]Dans les deux premières phrases, l’adjectif est placé tout de suite après le nom. L’adjectif est donc introduit p...

“chanson”和“musique”有什么区别?

和“musique”有什么区别