老师，小标题2后的句子：all but two pieces sold 为什么翻译成“除了二件没有拍卖出，其余都售出了”？这几个单词翻译过来不应该是“除了这二件卖出去了，其余都没卖出”的意思吗？
网校学员烨夜y**在学习2022考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】（2年制）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
paranoid1995123
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】（2年制）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
all but two pieces sold 除两件外全部售出but two pieces是理解为修饰是All的，这句话是说“所有的都卖掉了，除了两件”，“除了两件”是对All的解释说明，所有翻译为，除了两件都卖掉了，有两件是没卖出去的，
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】（2年制）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2022考研蜕变计划标准班【政英+艺术体育专业课1对1】（2年制）
已有3人在本课程中发现了82个知识
已有57个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师，小标题2后的句子里的reckons的主语是后面跟着的克莱尔吗？那为什么reckons是在这个位置？
- 社会主义核心价值观为什么不包括中华民族传统美德？
- 老师，价值不是凝结在商品中的无差别的人类劳动吗？那怎么又说普通劳动商品不具有价值了？
- 英语寒假作业选择 选哪个
- 及物动词与不及物动词怎么区分？系动同包含什么？除了be动词和感官动词，持续动词，变化动词，表像动伺，终止动词之外还有吗？介词又是哪些？
- 老师您好，我看了打开君里的30天全系词根时看到了一个句子，里面的first brought是翻译成什么？在句子的翻译里有什么用吗？最初的不是early的翻译，那还要它干什么？
- 老师，这个到底是自然界还是物质世界
- 老师，之前讲的时候是impact做名词影响是有贬义的，是偏向不好的影响，但这里的讲解只说是影响，因为如果按不好的影响来说的话意思就应该是这个东西对于发现新发展有很不好的影响，不就是阻碍发现了吗？为什么这里又不说是坏倾向了？
- 老师，这个sum和total不重复吗？都是总的意思？
- 老师 ，那个any inconvenient arising from my resignation里的arise不应该是ed形式吗？不方便是被产生啊