小A老师在这里 最后一句话没说
aunque afortunadamente ya no escucho a mis antiguos vecinos del 4° 中文意思小A老师没说

网校学员Dra**在学习西班牙语B1、B2连读【6月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《西班牙语B1、B2连读【6月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
하고 나면这里是하다+고 나다+면构成的。
-고 나다这个语法接在动词后,表示动作完结,强调前面动作的完成。比如:
숙제를 다 하고 나니까 마음이 가벼워졌어요.因为作业都做完了,心情变得很轻松。
목욕을 하고 나서 맥주를 한 잔 마셔봐요. 기분이 좋아질테니. 洗完澡喝杯啤酒,心情会变好的。
면是表示假设关系的,所以这里的고 나면理解为--之后的话。比如:
모든 것을 다 얘기하고 나면 오해가 풀릴거야. 把所有的都说了的话,误会也会解开的。
同学这里说的这句话表示:搬家之后的话
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《西班牙语B1、B2连读【6月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。