首页 英语 出国留学 知识详情

lt sucks/stinks如何翻译呢?谢谢 😊

网校学员手机用**在学习【Uni智能】雅思7分一站式VIP-中级【11月签约现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分一站式VIP-中级【11月签约现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
这里的mal是作为一种语气副词,可以不用特别翻译,我们可以理解为表达一种事实无法改变的语气,有“就(是),原本就,就只是”的意思。
例如,Da kann man nichts machen, das ist nun mal so.  现在没辙了,就只好这样了。
祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《【Uni智能】雅思7分一站式VIP-中级【11月签约现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

如何快速翻译英文文档

翻译

如何夯实基础英语翻译

英语翻译是许多学习者在英语学习过程中的一项重要技能。夯实基础英语翻译

商务英语翻译如何入门

跨越语言障碍,让商业活动更加顺畅。但是,对于初学者来说,商务英语翻译可能会带来很大的困惑和挑战。下面小编为大家分享商务英语翻译如何入门?一起来看看吧! 一、商务英语翻译如何入门 1.语音方面,把主动语态变成被动语态,或者把被动语态变成主动语态。 2.词...

如何做英语四级翻译题

得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的,而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础,也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的,词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住,不过有些人本来就喜欢记单词,所以找到适合自己的方法。 语...

如何学好商务英语翻译

随着经济全球化程度的不断加深,各国之间的商业往来和交流也越来越频繁,因此商务英语翻译的需求也越来越大。商务英语翻译

四级翻译,阅卷老师是如何打分的?

可以依照阅读审题、落笔翻译、检查复核这几个步骤来解答。在解题时,最好能熟练掌握并灵活运用以下翻译技巧: (一) 阅读审题技巧 1. 通读全文 2. 划出要点 (二) 翻译技巧 1. 动词突破 2. 理清关系 3. 主从结合 4. 适当断句 5. 一译一...